Vysvětlení ochrany dat

Version 05/2022

Ochrana soukromí při používání našeho zákaznického portálu (https://carlog.com/cz/cs) je pro nás obzvláště důležitá. Proto vás budeme v následujícím textu podrobně informovat o zpracování osobních údajů. Za ochranu údajů tohoto portálu zodpovídají společnosti Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG a Porsche Bank AG.

Společnou zodpovědnost za níže uvedené zpracovávání údajů nesou:

Informace podle Čl. 26 Základního nařízení o ochraně údajů

Společnou odpovědnost za zpracovávání nesou společnosti Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG a Porsche Bank AG, které uzavřely obsahovou dohodu o společné odpovědnosti podle Čl. 26 Základního nařízení o ochraně údajů. Nejpodstatnější obsah přitom tvoří úpravy spolupráce ve vztahu k digitálnímu zákaznickému portálu carLOG. Společnost Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG přitom v podstatě vystupuje jako vlastník produktu carLOG Single Sign On, portálu carLOG a aplikace carLOG. V rámci vývoje produktu vlastník produktu odborně a koncepčně úzce spolupracuje se zodpovědnými kontaktními partnery pro projekt u Porsche Bank AG. Oblast odpovědnosti banky Porsche Bank AG zahrnuje správu, vývoj a koncepci vlastních požadavků banky a individuálních požadavků, jako např. zákaznického portálu Porsche Bank a rozšíření, jakož i sladění těchto rozšíření s vlastníkem produktu.

Práva dotčených osob, povinnosti ve vztahu k informacím a sdělením řeší samostatně podle případu použití buď společnost Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG a/nebo Porsche Bank AG.

[1.] Bezpečnost dat

[1.1.] Společnosti Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG a Porsche Bank AG přijaly vhodná technická a organizační opatření na ochranu Vašich údajů, m.j. ochranu před ztrátou, manipulací nebo neoprávněným přístupem. Přijatá opatření podléhají pravidelné kontrole a jsou průběžně přizpůsobována současnému stavu techniky.

[1.2.] Vezměte prosím na vědomí, že sami nesete zodpovědnost za bezpečné uchovávání a utajení všech uživatelských údajů nebo hesel, které vám byly předány nebo sděleny.

[2.] Používání ze strany nezletilých osob

Upozorňujeme, že veškeré zpracování osobních údajů mohou využívat pouze osoby, které dosáhly věku 16 let. Používání systémů a nástrojů a z toho vyplývající zpracování údajů uživatelů nedosahujících této věkové hranice je bez souhlasu rodičů/opatrovníků zakázáno. Pokud k takovému zpracování údajů přesto dojde, přestaneme tyto údaje zpracovávat, jakmile se o tom dozvíme.

[3.] Zjišťování a zpracovávání osobních údajů

[3.1.] Údaje, které jste dali k dispozici

Osobní údaje zpracováváme pouze v souladu s příslušnými platnými předpisy práva na ochranu osobních údajů. Pokud si s námi dopisujete nebo vyplníte formulář s údaji v rámci registrace v přihlášení zákazníka, berete na vědomí, že údaje, které v příslušném formuláři uvedete, budou zpracovány pro účely popsané níže (viz bod 5).

[3.2.] Údaje, které jsme zjistili

Při návštěvě našeho zákaznického portálu jsou osobní údaje shromažďovány technicky automatizovaným způsobem prostřednictvím souborů cookie. Další informace o souborech cookie používaných na našich webových stránkách a v mobilní aplikaci najdete v naší Směrnici pro cookie. .

[4.] Partneři

Společnosti Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG a Porsche Bank AG neprovádějí veškeré zpracování osobních údajů samy, ale využívají podpory profesionálních partnerů (poskytovatelé IT služeb, mediální agentury, ústavy pro výzkum trhu), kteří jednají z jejich pověření. Partneři byli pečlivě vybráni a přijali vhodná technická a organizační opatření, aby zajistili, že Vaše údaje budou zpracovávány v souladu s právními předpisy o ochraně osobních údajů a že Vaše práva budou chráněna. Partneři nesmějí poskytnuté osobní údaje používat pro své vlastní nebo reklamní účely ani je předávat třetím osobám.

[5.] Zpracování údajů:

Další informace o zpracování údajů, které nevyžadují souhlas, lze nalézt v níže uvedeném seznamu.

[5.1.] Zákaznický portál

Společnosti Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG a Porsche Bank AG zpracovávají níže uvedené osobní údaje pro tyto účely:

Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG a Porsche Bank AG provozují zákaznický portál, jehož prostřednictvím můžete využívat nabídky společnosti Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG a partnerů společnosti Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG a přidružených podniků. To umožňuje využívat další online služby a předávat údaje příslušnému provozovateli obchodu nebo aplikace v souvislosti v rámci nákupu, takže údaje není třeba zadávat znovu. Zřídíme vám heslem chráněný přímý přístup k uživatelskému účtu s Vašimi údaji, které uvedete v rámci registrace (např. uživatelské jméno, e-mailová adresa, heslo, titul, jméno, příjmení, telefonní číslo, adresa). Na zákaznickém portálu můžete sami řídit, zda budou Vámi poskytnuté osobní údaje předány aplikacím třetích stran a budou jimi zpracovávány. Pokud v bodu menu "Můj účet" dobrovolně přidáte další kontaktní údaje (telefonní číslo, adresu), budou tyto údaje rovněž předány připojeným a Vámi schváleným aplikacím. Pro funkci "Moje garáž" se do připojených a Vámi schválených aplikací přenášejí údaje, které jste dobrovolně poskytli (např. číslo podvozku, registrační značka), a dále související údaje o vozidle (např. objem motoru, výkon (KW / k), palivo, barva, rok výroby).

• Kategorie dat: Kontaktní a identifikační údaje, případně údaje o vozidle
• Účel: Centrální propojení a správa dat zákazníků
• Odůvodnění: Plnění smlouvy (poskytnutí uživatelského účtu pro centrální ukládání dat)
• Doba uložení: Po dobu používání zákaznického portálu a po dobu, kdy zákazník nevymaže údaje/profil zákazníka.
• Kategorie příjemců: poskytovatelé IT služeb, mediální agentury, ústavy pro výzkum trhu.

[5.2.] Google Fonts:

Tento web používá k jednotnému zobrazení písma Google Fonts. Google Fonts (dříve Google Web Fonts) je interaktivní sbírka více než 1300 písem, kterou společnost Google poskytuje firmám k bezplatnému použití. Při vyvolání stránky prohlížeč načte potřebná písma do mezipaměti, aby se texty a písma zobrazily správně. V rámci služby Google Fonts nezpracováváme žádné osobní údaje. Nelze vyloučit, že společnost Google Ireland v rámci procesu zpracovává další údaje, vytváří odkaz o osobě a odesílá jej společnosti Google LLC (umístění: USA).

Další informace o webových písmech Google najdete na adrese https://developers.google.com/fonts/faq a v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google: https://www.google.com/policies/privacy/

[5.3.] Google Maps:

Pro výběr prodejce nebo servisu v rámci přehledu prodejců v systému carLOG nebo pro plánování trasy se prostřednictvím rozhraní API využívá mapová služba Google Maps.
Při použití této funkce se vaše IP adresa přenáší do společnosti Google Ireland (Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irsko ("Google"). Tyto informace se obvykle přenášejí na server společnosti Google v USA a tam jsou ukládány. Provozovatel těchto stránek nemá na tento přenos dat žádný vliv. Nelze vyloučit, že společnost Google Ireland v rámci procesu zpracovává další údaje, vytváří odkaz o osobě a odesílá jej společnosti Google LLC (umístění: USA).

Další informace o Mapách Google a zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google najdete na adrese: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
Pokud si nepřejete, aby byly údaje předávány poskytovateli IT služeb Google, můžete se obrátit přímo na prodejce nebo použít náš kontaktní formulář.

[6.] Práva dotčených osob

Společnosti Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG a Porsche Bank AG zpracovávají níže uvedené osobní údaje pro tyto účely:

Pokud je zpracování založeno na souhlasu, máte jako dotčená osoba právo tento souhlas kdykoli odvolat.

V zásadě máte právo na informace (článek 15 GDPR), opravu (článek 16 GDPR), výmaz (článek 17 GDPR), omezení zpracování (článek 18 GDPR) a námitku (článek 21 GDPR), jakož i právo na přenositelnost údajů (článek 20 GDPR).

Tato práva můžete uplatnit zasláním e-mailu na adresu Datenschutz@porsche.co.at.

Pokud se domníváte, že jsme při zpracování Vašich údajů porušili rakouskému nebo evropskému právu na ochranu údajů, a tím porušili Vaše práva, žádáme vás, abyste nás kontaktovali za účelem vyjasnění případných otázek. Samozřejmě máte také právo podat stížnost k rakouskému, případně evropskému dohledovému orgánu.

Porsche Konstruktionen GmbH & Co OG provozuje zákaznický portál. Tento zákaznický portál můžete použít k vyžádání nabídek od Porsche Konstruktionen GmbH & Co OG a / nebo s přidruženými společnostmi Porsche Bank AG, Porsche Versicherungs AG, Porsche Austria GmbH & Co OG, Porsche Inter Auto GmbH & Co KG, Porsche Werbemittlung GmbH, Porsche Informatik a partneři Porsche Konstruktionen GmbH & Co OG a / nebo přidružených společností.

Nastavíme přímý přístup chráněný heslem k uživatelskému účtu s údaji, které jste zadali při registraci (uživatelské jméno, e-mailová adresa, heslo, název, titul, jméno, příjmení, telefonní číslo, adresa). Pouze s vaším výslovným souhlasem budou vaše osobní a neosobní údaje, které poskytnete, předány aplikacím třetích stran a zpracovány jimi s automatizovanou podporou. Pokud jsou další kontaktní informace (telefonní číslo, adresa) dobrovolně přidány do položky nabídky „Můj účet“, budou také přeneseny do připojených a schválených aplikací. Pro funkci „Moje garáž“ se údaje, které dobrovolně poskytnete (číslo podvozku, číslo registrační značky), a navíc související údaje o vozidle - výtlak, výkon (KW / PS), palivo, barva, rok výroby - přenášejí na připojené aplikace, které jste schválili.

• Účel: Centrální propojení a správa zákaznických dat
• Odůvodnění: souhlas
• Doba zpracování: Dokud je zákaznický portál používán a zákaznický datový / zákaznický profil není smazán nebo odvolán.
• Příjemci dat: IT podpora, Mediální agentury, Společnosti pro výzkum trhu

Tento souhlas můžete kdykoli odvolat. V takovém případě se obraťte na zákaznický servis na Porsche Konstruktionen GmbH & Co KG, Louise-Piëch-Straße 2, 5020 Salzburg nebo digitalprojectdevelopment@porsche.co.at.

[7.] Práva subjektu údajů

Pokud je zpracování založeno na souhlasu, máte jako subjekt údajů právo tento souhlas kdykoli odvolat.

V zásadě máte právo na informace (článek 15 GDPR), opravu (článek 16 GDPR), výmaz (článek 17 GDPR), omezení zpracování (článek 18 GDPR) a námitku (článek 21 GDPR), jakož i právo na přenositelnost údajů (článek 20 GDPR),

Tato práva můžete uplatnit zasláním e-mailu na adresu Datenschutz@porsche.co.at.

Pokud se domníváte, že jsme při zpracování vašich údajů porušili právní předpisy o ochraně osobních údajů, a tím porušili vaše práva, žádáme vás, abyste nás kontaktovali za účelem vyjasnění případných otázek. Samozřejmě máte také právo podat stížnost lokálnímu úřadu pro ochranu osobních údajů nebo evropskému dozorovému úřadu.

[8.] Změny prohlášení o ochraně údajů

Toto prohlášení o ochraně osobních údajů bylo naposledy aktualizováno dne 15.09.2020. V případě významných změn v prohlášení o ochraně údajů bude při prvním přihlášení na portál zveřejněno oznámení, které bude předloženo každému uživateli zvlášť. Pokračováním v používání našich webových stránek vyjadřujete souhlas s příslušnými změnami.